G DEPECHE~MODETEXTES TRADUCTIONS

Depeche Mode : Biographie

Précurseur de la musique électronique, Depeche Mode est né à la fin des années 70, en pleine vague new wave, et reste encore aujourd'hui l'un des groupes phares de la musique britannique.

A l'instar d'un U2 ou des non moins célèbres The Cure de Robert Smith, la bande de Dave Gahan a su traverser les années avec un grand talent d'adaptation et de créativité.

Glissant sur les modes, favorisant souvent l'émergence de nouveaux courants musicaux, ne cédant jamais à la facilité, DM prouve, à chaque album, que le temps ne joue pas contre eux.

Basildon, Angleterre, 1977

C'est dans la petite ville ouvrière de Basildon, près de Londres, que se forme l'embryon du futur Depeche Mode, autour de Vince Clarke et d'Andrew Fletcher. Leur premier groupe se nomme No Romance in China et recrute rapidement Martin Gore, camarade de lycée.

Les trois compères deviennent de véritables amis. Leur passion de la musique se développe autour de ce nouvel instrument: le synthétiseur. En pleine époque punk, le public découvre aussi les premiers groupes électroniques: OMD, Kraftwerk et Human League en sont les jeunes représentants.

Les trois amis font passer une audition pour un chanteur et sont subjugués par la voix de Dave Gahan, personnage charismatique et un peu loubard. Il est le quatrième de la bande qui prend désormais le nom de Depeche Mode, en référence au magazine français et au phénomène, propre aux années 70-80, de changement rapide des modes.

Premiers concerts et rencontre essentielle

DM tourne alors dans les boîtes et cafés londoniens, chantant les morceaux composés par Vince Clarke.

Repérés dans l'un de ces pubs, ils livrent leur premier enregistrement, Photographic, sur une compilation sortie en 1980: Some Bizarre. C'est aussi au cours d'un de ces concerts que les DM font la connaissance de Daniel Miller, fondateur du label Mute Records.

Dès lors, tout s'accélère pour les quatre garçons qui doivent faire le choix entre leurs emplois respectifs (banquiers ou étalagistes) et la musique. Car dès le premier 45 tours Dreaming Of Me, classé 57e dans les charts anglais, et surtout avec leur second single New Life en juin 1981 (11e), DM commence à se faire un nom dans le monde musical.

Puis c'est le premier tube d'une longue série: Just Can't Get Enough, sorti en juin 1981, devient l'hymne du groupe et sera repris de nombreuses fois sous toutes les modes (ce titre fera notamment le bonheur des DJ's des années 90). Suit le premier album du groupe, Speak And Spell, en octobre 1981.

Premier départ

Mais la notoriété naissante du groupe ne convient pas à la personnalité timide et introvertie de Vince Clarke, qui, en décembre 1981, annonce son départ.

La carrière de ce touche à tout de la musique ira crescendo puisqu'il fondera successivement les groupes Yazoo (avec Alison Moyet, ex-camarade de classe et dont le tube Don't Go révèle le duo dans toute l'Europe), The Assembly, puis, le non moins célèbre Erasure avec Andy Bell (Oh l'amour explose toutes les ventes en 1986).

1982 est donc déjà l'année du doute. Le groupe doit faire face à cette première défection et y parvient avec brio. Martin Gore prend définitivement les commandes créatives.

A quelques exceptions près, il composera désormais l'ensemble du répertoire des DM. Et le premier opus de l'ère Gore est un grand succès: A Broken Frame, en septembre 1982, précédé des singles See You, The Meaning Of Love et Leave in Silence place DM au sommet des "charts".

Alan Wilder

Pour palier le départ prématuré de Clarke, les Depeche Mode recrutent, par petites annonces, Alan Wilder. Il sera le quatrième DM jusqu'en 1995. Le groupe est maintenant complet. Il impose peu à peu une musique nouvelle.

Les textes de Gore se font de plus en plus engagés (Everything Counts, Work Hard). Amorçant un premier virage musical, Construction Time Again, à la mi-1983 s'annonce comme un album plus social, moins tendre. La pochette, un homme martelant la montagne à coup de masse, n'est pas sans rappeler l'imagerie soviétique révolutionnaire.

D'ailleurs, les quatre de Basildon, comme on les surnomme souvent, ne cachent pas leurs convictions politiques socialistes et en font même, à cette époque, un de leurs fers de lance (jusqu'en 1986 et leur album Black Celebration).

Berlin

Martin Gore part vivre momentanément à Berlin, dans une Allemagne pas encore réunifiée, et y puise une nouvelle source d'inspiration. Some Great Reward, sorti en août 1984, s'il confirme le talent de Depeche Mode, a de plus le mérite de les faire découvrir en France et aux Etats-Unis.

Master And Servant et People Are People passent sur toutes les radios et marquent le début de la carrière internationale de DM. Si les titres de cet album marquent les esprits musicalement, la censure qui se déchaîne sur Blasphemous Rumours ajoute au phénomène.

Pour la première fois depuis cinq ans, 1985 n'est pas marquée par la sortie d'un nouvel album mais d'une compilation, assortie d'un inédit de grande qualité: Shake The Disease.

Virage et envol

Quand certains voyaient dans cette accalmie des prémices de mort, les DM profitent de ces quelques mois pour amorcer un virage essentiel dans leur carrière.

Changement de look d'abord: exit le style sado-maso, chaînes et jupes de cuir. Les Depeche Mode nouveaux dominent les hits parades dans toute l'Europe avec Black celebration en 1986, dans un style résolument meilleur. Pour preuve Stripped, Question Of Lust, Question Of Time, et la tournée internationale qui suit ce nouvel album.

Ils sont désormais des stars mondiales. Cette période est aussi la plus créative du groupe dont les tubes font l'objet de nombreux remixes, faisant le bonheur des collectionneurs et des DJ's.

Music For The Masses, en septembre 1987, confirme l'ascension des anglais. L'album est plus rock and roll comme l'atteste cette surprenante reprise de Route 66 de Robert Group (titre déjà chanté par Chuck Berry).

Ce disque prouve l'étendue du répertoire de Martin Gore, grand amateur de blues, de jazz et de rock. Il permet aussi au groupe, après une tournée américaine impressionnante, d'immortaliser leurs exploits sur scène dans leur premier album live 101 (une vidéo de D.A. Pennebaker sort au même moment).

C'est aussi l'époque où le groupe s'adjoint les services du célèbre photographe Anton Corbjin (U2, Rolling Stones) qui offre au public une série d'images et de clips plus artistiques et plus esthétiques.

Violator

La carrière de Depeche Mode culmine logiquement début 1990 avec la sortie de Violator, que d'aucuns considèrent comme l'album le plus abouti des DM.

Personal Jesus, Enjoy The Silence, World In My Eyes, Policy Of Truth, Clean sont tous de véritables tubes. Les "quatre garçons" remplissent les stades de toute l'Europe et des Amériques.

Au sommet de leur art, les DM s'accordent un temps de pause, temps qui ne leur sera pas profitable. Troublés par leur succès, ils vivent leur gloire difficilement. Dave Gahan sombre dans l'alcool et la drogue, divorce, tandis que Wilder, plus que jamais, s'investit dans ses projets musicaux personnels avec Recoil.

Finalement, la cohésion du groupe résiste provisoirement aux tempêtes, et Songs Of Faith And Devotion vient rassurer les fans en mars 1993, après trois années de silence. C'est un album de grande qualité, où le gospel (Condemnation) côtoie une musique plus rock (I Feel You).

Moins d'un an après, le même album sort en version live et confirme, de façon désespérée (neuf mois seulement séparent les deux disques) que DM reste malgré les déboires, l'un des groupes les plus en vue de ces quinze dernières années.

Mais c'est un leurre. Le succès ne peut cacher la mésentente et la fatigue psychique. Wilder quitte le groupe en 1995, laissant DM dans une mauvaise passe. Dave Gahan, dans sa maison de Californie, tente, par deux fois, de mettre fin à ses jours: en août 1995 et en mai 1996, il est admis aux urgences pour tentative de suicide et overdose. Au plus bas, Dave, pourtant père de famille, se laisse convaincre par ses amis de suivre une cure de désintoxication.

Les trois compères se lancent alors dans le travail et enregistrent Ultra dans les studios Abbey Road chers aux Beatles.

Sorti en avril 1997 (les parutions se font de plus en plus espacées), l'album est un album mature. La voix de Dave est plus posée que jamais, les instruments variés et nombreux, et les titres confirment l'immuable talent du compositeur Gore: Barrel Of A Gun, It's No Good et Home en sont les titres phares.

Renaissance

Le groupe apparemment sauvé de la séparation, entame une tournée internationale. D'Espagne à Hongkong, des radios aux télés, DM confirme sa présence, et ce malgré ses presque vingt ans d'existence et les périodes difficiles.

Tout comme en 1985, et le premier creux de la vague que les Anglais avaient eu à subir, une double compilation sort en 1998 avec un inédit Only When I Lose Myself. The singles 86-98 est impressionnant de tubes et rassure le groupe et ses fans.

Le public adhère à chaque nouvel album, fut-il déconcertant (Ultra ne ressemble en rien au Speak And Spell de 1981 !). Avec un rythme de croisière d'environ trois ans par album, Dream On, en avril 2001, marque le retour de Depeche Mode. Ce single précède la sortie de l'album Exciter, mélodieux et novateur, dans la lignée d'Ultra.

Dave Gahan et Martin Gore se partagent l'interprétation des titres et le trio semble trouver une nouvelle harmonie en affichant une certaine sérénité. La stabilité de la quarantaine sied parfaitement aux anglais de Depeche Mode.

Après presque vingt cinq ans de carrière, Depeche Mode reste l'un des groupes majeurs dans l'évolution de la musique des années 80 et 90.

Passant allégrement d'un style à un autre tout en conservant une forte identité autour de son créateur Martin Gore et de son charismatique chanteur Dave Gahan, DM fait preuve d'une longévité inhabituelle dans le milieu du show-biz et d'une richesse musicale jamais démentie. Un groupe éternel, au-delà des modes.
[SIZE=7]

LITTLE 15, YOU HELP HER FORGET. THE WORLD OUTSIDE, YOU'RE NOT PART OF IT YET. AND IF YOU COULD DRIVE. YOU COULD DRIVE HER AWAY. TO A HAPPIER PLACE. TO A HAPPIER DAY. THAT EXISTS IN YOUR MIND. AND IN YOUR SMILE. SHE COULD ESCAPE THERE JUST A FOR WHILE. LITTLE 15... LITTLE 15, WHY TAKE THE SMOOTH WITH THE ROUGH. WHEN THINGS RUN SMOOTH. IT'S ALREADY MORE THAN ENOUGH. SHE KNOWS YOUR MIND. IS NOT GETTING BLEAK. WITH THE REST OF THE WORLD. AND ITS LITTLE INTRIGUES. DO YOU UNDERSTAND? DO YOU KNOW WHAT THE MEANS? AS TIME GOES BY. AND WHEN YOU'VE SEEN THAT SHE'S SEEN YOU WILL. LITTLE 15... LITTLE 15, WHY DOES SHE HAVE TO DEFEND. HER FEELING INSIDE. WHY PRETEND. SHE'S NOT HAD A LIFE. A LIFE OF NEAR MISSES. NOW ALL THAT SHE WANTS. IS THREE LITTLE WISHES. SHE WANTS TO SEE WITH YOUR EYES. SHE WANTS TO SMILE WITH YOUR SMILE. SHE WANTS A NICE SURPRISE. EVERY ONCE IN A WHILE. LITTLE 15..... / / / / / PETITE DE 15 ANS, TU L'AIDES À OUBLIER. LE MONDE EXTÉRIEUR TU N'EN FAIS PAS PARTIE. ET SI TU POUVAIS CONDUIRE, TU LA CONDUIRAIS AUTRE PART, VERS UN LIEU PLUS HEUREUX, VERS UN JOUR PLUS HEUREUX. QUI EXISTE DANS TON ESPRIT ET DANS TON SOURIRE. LÀ, ELLE POURRAIT S'ÉCHAPPER, POUR UN INSTANT SEULEMENT. PETITE DE 15 ANS... PETITE DE 15ANS, POURQUOI NE PAS PRENDRE LES CHOSES COMME ELLES VIENNENT. QUAND LES CHOSES FONCTIONNENT BIEN. C'EST DÉJÀ PLUS QU'ASSEZ. ELLE SAIT QUE TON ESPRIT N'EST PAS ENCORE EN RELATION AVEC LE RESTE DU MONDE ET CES PETITES INTRIGUES. COMPRENDS TU? SAIS TU CE QU'ELLE VEUT DIRE? AVEC LE TEMPS, ET LORQUE TU AURAS VU CE QU'ELLE A VU, TU COMPRENDRAS. PETITE DE 15 ANS..... PETITE DE 15 ANS, POURQUOI DOIT ELLE JUSTIFIER SES SENTIMENTS INTIMES, POURQUOI PRÉTENDRE, ELLE N'A PAS EU DE VIE. UNE VIE D'OCCASIONS MANQUÉES. MAINTENANT TOUT CE QU'ELLE DÉSIRE, C'EST TROIS PETITS SOUHAITS. ELLE VEUT VOIR AVEC TES YEUX. ELLE VEUT SOURIRE AVEC TON SOURIRE. ELLE VEUT UNE BELLE SURPRISE. DE TEMPS EN TEMPS ELLE VEUT VOIR AVEC TES YEUX. ELLE VEUT SOURIRE AVEC TON SOURIRE. ELLE VEUT UNE BELLE SURPRISE, DE TEMPS EN TEMPS. PETITE DE 15 ANS.

I FEEL YOU YOUR SUN IT SHINES. I FEEL YOU WITHIN MY MIND.. YOU TAKE ME THERE, YOU TAKE ME WHERE, THE KINGDOM COMES. YOU TAKE ME TO, AND LEAD ME THROUGH, BABYLON. THIS IS THE MORNING OF OUR LOVE. IT'S JUST THE DAWNING OF OUR LOVE..... I FEEL YOU YOUR HEART IT SINGS. I FEEL YOU THE JOY IT BRINGS. WHERE HEAVEN WAITS, THOSE GOLDEN GATES AND BACK AGAIN. YOU TAKE ME TO, AND LEAD ME THROUGH, OBLIVION. THIS IS THE MORNING OF OUR LOVE. IT'S JUST THE DAWNING OF OUR LOVE.... I FEEL YOU YOUR PRECIOUS SOUL. AND I AN WHOLE. I FEEL YOU YOUR RISING SUN. MY KINGDOM COMES... I FEEL YOU, EACH MOVE YOU MAKE. I FEEL YOU, EACH BREATH YOU TAKE.. WHERE ANGELS SINGS, AND SPREAD THEIR WINGS, MY LOVE'S ON HIGH. YOU TAKE ME HOME, TO GLORY'S THRONE, BY AND BY. THIS IS THE MORNING OF OUR LOVE. IT'S JUST THE DAWNING OF OUR LOVE... / / / / / JE TE RESSENS, TON SOLEIL BRILLE. JE TE RESSENS, DANS MON ESPRIT. TU M'AMÈNES LÀ, TU M'AMÈNES OÙ LE RÈGNE ARRIVE. TU M'AMÈNES ET ME GUIDE À TRAVERS BABYLONE... IL S'AGIT DU MATIN DE NOTRE AMOUR. IL S'AGIT SIMPLEMENT DE L'AUBE DE NOTRE AMOUR... JE TE RESSENS, TON COEUR CHANTE. JE TE RESSENS, LA JOIE QU'IL AMÈNE OU LE CIEL ATTEND. CES PORTES EN OR. ET À NOUVEAU DE RETOUR, TU M'AMÈNES ET ME GUIDE À TRAVERS L'OUBLI.. IL S'AGIT DU MATIN DE NOTRE AMOUR. IL S'AIT SIMPLEMENT DE L'AUBE DE NOTRE AMOUR... JE TE RESSENS, TA PRÉCIEUSE ÂME. ET JE SUIS INTACT. JE TE RESSENS, TON SOLEIL LEVANT. MON RÈGNE ARRIVE... JE TE RESSENS, CHAQUE MOUVEMENT QUE TU FAIS. JE TE RESSENS, CHAQUE RESPIRATION QUE TU PRENDS. OÙ LES ANGES CHANTENT ET DÉPLOIENT LEURS AILES. MON AMOUR EST AU CIEL. TU M'AMÈNES CHEZ MOI, SUR LE TRÔNE DE LA GLOIRE, UN PEU PLUS TARD... IL S'AGIT DU MATIN DE NOTRE AMOUR. IL S'AGIT SIMPLEMENT DE L'AUBE DE NOTRE AMOUR.

I'M NOT SURE WHAT I'M LOOKING FOR ANYMORE. I JUST KNOW THAT I'M HARDER TO CONSOLE. I DON'T SEE WHO I'M TRYING TO BE INSTEAD OF ME. BUT THE KEY IS A QUESTION OF CONTROL.. CAN YOU SAY WHAT YOU'RE TRYING TO PLAY ANYWAY. I JUST SAY WHILE YOU'RE BREAKING ALL THE RULES. ALL THE SIGNS THAT I FIND HAVE BEEN UNDERLINED. DEVILS THRIVE ON THE DRIVE THAT IS FUELED..... ALL THIS RUNNING AROUND WELL IT'S GETTING ME DOWN. JUST GIVE ME A PAIN THAT I'M USED TO. I DON'T NEED TO BELIEVE ALL THE DREAMS YOU CONCEIVE. YOU JUST NEED TO ACHIEVE SOMETHING THAT RING TRUE..... THERE'S A HOLE IN YOUR SOUL LIKE AN ANIMAL. WITH NO CONSCIENCE, REPENTANCE, OH NO. CLOSE YOUR EYES, PAY THE PRICE FOR YOUR PARADISE. DEVILS FEED ON THE SEEDS OF THE SOUL.... I CAN'T CONCEAL WHAT I FEEL WHAT I KNOW IS REAL. NO MISTAKING THE FAKING I CARE. WITH A PRAYER IN THE AIR I WILL LEAVE IT THERE. ON A NOTE FULL OF HOPE NOT DESPAIR... ALL THIS RUNNING AROUND... / / / JE NE SUIS PAS SUR DE CE QUE JE PARAIS DÉSORMAIS. JE SAIS JUSTE QU'IL EST PLUS DUR DE ME CONSOLER. JE NE VOIS PAS QUI J'ESSAYE D'ÊTRE. MAIS LA CLÉ EST UNE QUESTION DE CONTRÔLE... PEUX TU DIRE QUE TU ESSAYES DE JOUER. JE PAIE LE PRIX ALORS QUE TU VOLES LES RÈGLES. TOUS LES SIGNES QUE J'AI TROUVÉ SOULIGNÉS. LES FIABLES REMPLISSANT LE RÉSERVOIR DE FUEL... TOUT CE QUI TOURNE AUTOUR ME FONT DESCENDRE, ET ME FONT RESSENTIR UNE DOULEUR QUE JE CONNAIS. JE N'AI PAS BESOIN DE CROIRE EN TOUS CES RÊVES QUE TU CRÉES. TU AS JUSTE BESOIN DE RÉALISER QUELQUES VÉRITABLES TOURS.... IL Y A UN VIDE DANS TON ÂME COMME UN ANIMAL SANS CONSCIENCE NI REMORD. FERME LES YEUX, PAIE LE PRIX DU PARADIS. AVEC UNE PRIÈRE POUR LE CIEL, JE PARTIRAIS D'ICI SUR UNE NOTE DE DÉSESPOIR.

COME ON AND LAY WITH ME. COME ON AND LIE TO ME. TELL ME YOU LOVE ME. SAY I'M THE ONLY ONE... EXPERIENCES HAVE A LASTING IMPRESSION. BUT WORDS ONCE SPOKEN. DON'T MEAN A LOT NOW. BELIEF IS THE WAY. THE WAY OF THE INNOCENT. AND WHEN I SAY INNOCENT. I SHOULD SAY NAIVE... SO LIE TO ME. BUT DO IT WITH SINCERITY. MAKE ME LISTEN. JUST FOR A MINUTE MAKE ME THINK. THERE'S SOME TRUTH IN IT... PROMISES MADE FOR CONVENIENCE. AREN'T NECESSARILY. WHAT WE NEED. TRUTH IS A WORD. THAT'S LOST ITS MEANING. THE TRUTH HAS BECOME. MERELY HALF-TRUTH... SO LIE TO ME. LIKE THEY DO IT IN THE FACTORY. MAKE ME THINK. THAT AT THE END OF THE DAY. SOME GREAT REWARD. WILL BE COMING MY WAY... / / / / VIENS ET ALLONGE TOI AVEC MOI. VIENS ET MENS MOI. DIS MOI QUE TU M'AIMES. DIS QUE JE SUIS LE SEUL... LES EXPÉRIENCES ONT UNE IMPRESSION DURABLE. MAIS LES PAROLES DITES AUTREFOIS NE SIGNIFIENT PLUS GRAND CHOSE MAINTENANT. LA CROYANCE EST LA FAÇON DE PENSER. LA FAÇON DE PENSER DE L'INNOCENT. MAIS QUAND JE PARLE D'INNOCENT, JE DEVRAIS DIRE NAÏF. ALORS MENS MOI. MAIS FAIS LE AVEC SINCÉRITÉ. FAIS MOI ÉCOUTER JUSTE UN INSTANT. FAIS MOI CROIRE QU'IL Y A DE LA VÉRITÉ LÀ-DEDANS.... VIENS ET ALLONGE TOI AVEC MOI. VIENS ET MENS MOI. DIS MOI QUE TU M'AIMES ET QUE JE SUIS LE SEUL... LES PROMESSES FAITES PAR COMMODITÉS NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CE DONT NOUS AVONS BESOIN. VÉRITÉ EST UN MOT QUI A PERDU SON SENS. LA VÉRITÉ EST DEVENUE SIMPLEMENT À MOITIÉ VRAIE. ALORS MENS MOI. COMME ILS LE FONT À L'USINE. FAIS MOI CROIRE QU'À LA FIN DE LA JOURNÉE, UNE FORMIDABLE RÉCOMPENSE SE PRÉSENTERA À MOI... VIENS ET ALLONGE TOI. VIENS ET MENS MOI. DIS MOI QUE TU M'AIMES. DIS QUE JE SUIS LE SEUL.

I'M TAKING A RIDE WITH MY BEST FRIEND. I HOPE HE NEVER LETS ME DOWN AGAIN. HE KNOWS WHERE HE'S TAKING ME. TAKING ME WHERE I WANT TO BE. I'M TAKING A RIDE WITH MY BEST FRIEND..... WE'RE FLYING HIGH, WE'RE WATCHING THE WORLD PASS US BY. NEVER WANT TO COME DOWN. NEVER WANT TO PUT MY FEET BACK DOWN ON THE GROUND... I'M TAKING A RIDE WITH MY BEST FRIEND. I HOPE HE NEVER LETS ME DOWN AGAIN. PROMISES ME I'M AS SAFE AS HOUSES, AS LONG AS I REMEMBER WHO'S WEARING THE TROUSERS. I HOPE HE NEVER LET ME DOWN AGAIN. NEVER LET ME DOWN... SEE THE STARS THEY'RE SHINING BRIGHT. EVERYTHING'S ALRIGHT TONIGHT... / / / / JE ME PROMÈNE AVEC MON MEILLEUR AMI. J'ESPÈRE QU'IL NE ME LAISSERA PLUS JAMAIS TOMBER. IL SAIT OÙ IL M'EMMÈNE. IL M'EMMÈNE LÀ OÙ JE VEUX ÊTRE. JE ME PROMÈNE AVEC MON MEILLEUR AMI... NOUS VOLONS DANS LES CIEUX. NOUS REGARDONS LE MONDE NOUS IGNORER. NE JAMAIS VOULOIR REDESCENDRE. NE JAMAIS VOULOIR REPOSER MES PIEDS AU SOL... JE ME PROMÈNE AVEC MON MEILLEUR AMI. J'ESPÈRE QU'IL NE ME LAISSERA PLUS JAMAIS TOMBER. IL ME PROMET QUE JE NE COURS AUCUN RISQUE, TANT QUE JE ME RAPPELLE QUI COMMANDE. J'ESPÈRE QU'IL NE ME LAISSERA PLUS JAMAIS TOMBER.... NOUS VOLONS DANS LES CIEUX. NOUS REGARDONS LE MONDE NOUS IGNORER. NE JAMAIS VOULOIR REDESCENDRE. NE JAMAIS VOULOIR REPOSER MES PIEDS AU SOL.. REGARDE LES ÉTOILES COMME ELLES BRILLENT! TOUT SE PASSE BIEN CE SOIR.

BANDEAU POUR BLOG DEPECHE MODE

UN DVD CULTE DU GROUPE

WORDS LIKE VIOLENCE. BREAK THE SILENCE. COME CRASHING IN. INTO MY LITTLE WORLD. PAINFUL TO ME. PIERCE RIGHT THROUGH ME. CAN'T YOU UNDERSTAND. OH MY LITTLE GIRL.... ALL I EVER WANTED. ALL I EVER NEEDED. IS THERE IN MY ARMS. WORDS ARE VERY UNNECESSARY. THEY CAN ONLY DO ARM... VOWS ARE SPOKEN. TO BE BROKEN. FEELINGS ARE INTENSE. WORDS ARE TRIVIAL. PLEASURES REMAIN. SO DOES THE PAIN. WORDS ARE MEANINGLESS AND FORGETTABLE.... ALL I EVER WANTED. ALL I EVER NEEDED. IS THERE IN MY ARMS. WORDS ARE VERY UNNECESSARY. THEY CAN ONLY DO ARM... / / / LES MOTS SONT COMME VIOLENTS ET VIENNENT BRISER LE SILENCE. ILS VIENNENT BRISER MON PETIT MONDE. ILS SONT DOULOUREUX ET ME TRANSPERCENT. NE COMPRENDS TU PAS, OH MA CHÉRIE? TOUT CE QUE J'AI TOUJOURS VOULU, TOUT CE DONT J'AI TOUJOURS EU BESOIN EST ICI DANS MES BRAS. LES MOTS NE SONT PAS NÉCESSAIRE. ILS PEUVENT SEULEMENT FAIRE DU MAL... LES VOEUX SONT PRONONCÉS POUR ÊTRE BRISÉS. LES SENTIMENTS SONT INTENSES. LES MOTS SONT TRIVIAUX. SEULS LES PLAISIRS INSIGNIFIANTS RESTENT. LES MOTS N'ONT AUCUN SENS, MAIS SONT INOUBLIABLES ..... TOUT CE QUE J'AI TOUJOURS VOULU. TOUT CE DONT J'AI TOUJOURS EU BESOIN, EST ICI DANS MES BRAS. LES MOTS NE SONT PAS NÉCESSAIRE. ILS PEUVENT SEULEMENT FAIRE DU MAL....

FAN DU GROUPE DEPECHE MODE,RETROUVEZ BIENTOT QUELQUES TEXTES ICI AVEC LA TRADUCTION...